Tłumaczenia dla hasła „aufsitzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|sitzen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. aufsitzen (aufsteigen):

aufsitzen auf +B.

zajahati

2. aufsitzen (hereinfallen):

einem Betrüger aufsitzen

nasesti prevarantu

3. aufsitzen +haben o südd, Österr, Schweiz: sein pot. (aufsitzen, auf sein):

aufsitzen

sedeti pokonci

Przykładowe zdania ze słowem aufsitzen

einem Betrüger aufsitzen

nasesti prevarantu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um einen reich verzierten Bogen, der beiderseits auf ursprünglich fein herausgemeißelten staufischen Adlern ruht, die ihrerseits auf Konsolen aufsitzen.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist von einem Tonnengewölbe überspannt, dessen Gurtbogen auf runden Säulen, durch Pilaster unterstützt, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Der Pumpmechanismus wird ausgelöst durch Herabdrücken des Schiffchens beim Aufsitzen schwerer Insekten.

de.wikipedia.org

Oberhalb des zweiten Stockwerks des Turms verläuft ein auskragendes Gesimse, auf dem vier Ecktürme mit verjüngenden, steinernen Dächern aufsitzen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org

Wenn das Deckglas auf den Trägerstegen korrekt aufsitzt, sind sogenannte Newtonsche Interferenzfarben zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Funde ist, auch wegen des Erhaltungszustandes, nicht sicher, ob sie tatsächlich als Spitze einer Pyramide aufsaßen und, wenn ja, welcher.

de.wikipedia.org

Ein herausragendes Merkmal findet sich in der kuppelartigen Knochenaufwölbung auf dem Stirnbein des Schädels, auf der ein einzelnes Horn aufsaß.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem vierstöckigen Turm, auf dem ein hexahonales Haus mit Zeltdach aufsitzt.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org