Tłumaczenia dla hasła „aufsitzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·sit·zen CZ. cz. nieprzech.

1. aufsitzen (sich setzen):

aufsitzen

opstappen

aufsitzen

gaan zitten

2. aufsitzen (auf ein Pferd):

aufsitzen

opzitten

aufsitzen

te paard stijgen

aufgesessen!

opzitten!

3. aufsitzen +C. (Opfer werden):

aufsitzen

het slachtoffer worden van

aufsitzen

erin lopen

einem Gerücht aufsitzen

lichtvaardig geloof hechten aan een gerucht

4. aufsitzen pot. NAUT. (festsitzen):

aufsitzen

opzitten

5. aufsitzen pot. (aufbleiben):

aufsitzen

opzitten

aufsitzen

opblijven

6. aufsitzen pot. (im Stich gelassen werden):

aufsitzen

in de steek gelaten worden

Przykładowe zdania ze słowem aufsitzen

Ziel aufsitzen lassen WOJSK., SPORT

onderkant doel richten

einem Gerücht aufsitzen

lichtvaardig geloof hechten aan een gerucht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seitenwände haben Blendarkaden, deren Bögen ebenfalls auf runden Säulen, unterstützt durch Pilaster, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im blauem Feld zwei silberne (weiße) Balken, deren unterem ein goldenes (gelbes) Hünengrab aufsitzt.

de.wikipedia.org

Wenn das Deckglas auf den Trägerstegen korrekt aufsitzt, sind sogenannte Newtonsche Interferenzfarben zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist von einem Tonnengewölbe überspannt, dessen Gurtbogen auf runden Säulen, durch Pilaster unterstützt, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Funde ist, auch wegen des Erhaltungszustandes, nicht sicher, ob sie tatsächlich als Spitze einer Pyramide aufsaßen und, wenn ja, welcher.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab in der Kavallerie ein eigenes Trompetensignal für das Aufsitzen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausstattung mit Schützenpanzerwagen konnte Infanterie auch während eines laufenden Gefechts aufgesessen vom Fahrzeug und aus der Bewegung kämpfen.

de.wikipedia.org

Das Ziel steht dann leicht mittig über dem Korn, man spricht hierbei von „Ziel aufsitzen lassen“.

de.wikipedia.org