Tłumaczenia dla hasła „avancieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

avancieren* [ava͂ˈsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

avancieren

napredovati

er ist zum besten Spieler in der Mannschaft avanciert

postal je najboljši igralec v moštvu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org

Zeitgleich avancierte er zum gefragten Hundeporträtisten und arbeitete an verschiedenen kynologischen Veröffentlichungen als Verfasser von Fachartikeln und als Illustrator mit.

de.wikipedia.org

Hier schaffte er nach kurzer Zeit den Sprung in die Stammelf und avancierte anschließend zu einem der Youngster der Liga.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen kann das Innere von Gebäuden zur Filmkulisse avancieren.

de.wikipedia.org

Er avancierte schließlich zum Kompanieführer und erwarb sich die Anerkennung der ihm unterstellten Soldaten.

de.wikipedia.org

1531 stieg er zu Stellvertreter des Komturs auf und avancierte dann zum Deutschordensvogt zu Rositten.

de.wikipedia.org

Dadurch avancierte er in den beiden letzten Jahren als Gymnasiast zum Organisten der Studienkirche.

de.wikipedia.org

Dort avancierte der Linksschütze mit 32 Treffern in 36 Spielen zum erfolgreichsten Torjäger der Vorrunde.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er in der Saison 2010/11 mit 22 Treffern zum treffsichersten Schützen.

de.wikipedia.org