Tłumaczenia dla hasła „napredovati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

napred|ováti <napredújem; napredoval> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

Fortschritte machen

napredovati

weiterkommen

napredovati

voranschreiten

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

vorwärts gehen

napredovati

vorankommen

z delom dobro napredujem

ich komme mit der Arbeit gut voran

3. napredovati (v službi):

napredovati

befördert werden

napredovati

aufrücken

napredoval je v pomočnika direktorja

er wurde zum stellvertretenden Direktor befördert

4. napredovati (bolezen):

napredovati

fortschreiten

Przykładowe zdania ze słowem napredovati

napredovati v admirála

zum Admiral befördert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Gre za kronično in napredujočo bolezen, ki se kaže s simptomi, kot so utrujenost, srbež, pri bolj napredovali bolezni pa tudi zlatenica.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Odvisniki so morali tako ali opustiti svoje družbeno omrežje oziroma napredovati po njemu kolikor le lahko.

sl.wikipedia.org

Bolezen v naslednjih 20 letih napreduje do te mere, da bolnik ni več sposoben hoditi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa so nekateri častniki začasno napredovali s podelitvijo brevetnih činov.

sl.wikipedia.org

Aprila 1968 je postal poveljnik izvidniškega voda, maja 1970 pa je napredoval v čin poročnika.

sl.wikipedia.org

Bolezen je pogosto brezsimptomna, vse dokler ni že zelo napredovala.

sl.wikipedia.org

Grki so znatno napredovali z vodno uro, ko so se lotili problema zmanjševanja pretoka.

sl.wikipedia.org