Tłumaczenia dla hasła „befördern“ w niemiecko » słoweński słowniku

befördern* CZ. cz. przech.

1. befördern (Waren):

befördern

prevažati

befördern

transportirati

jmdn an die frische Luft befördern pot.

spraviti koga na svež zrak

2. befördern (Briefe):

befördern

odpošiljati [f. dk. odposlati]

3. befördern (im Beruf):

befördern

napredovati

befördern

povišati

sie wurde zur Abteilungsleiterin befördert

napredovala je v vodjo oddelka

Przykładowe zdania ze słowem befördern

jmdn an die frische Luft befördern pot.

spraviti koga na svež zrak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

Dieses sollte die nationalsozialistische Rassenhygiene befördern und sah die Zwangssterilisation von Behinderten vor, die von Amtsärzten beantragt werden konnte.

de.wikipedia.org

Auf dem Liniennetz von 11'869 km werden jährlich rund 141 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.

de.wikipedia.org

In Fahrzeugen, die nicht mit Sicherheitsgurten ausgerüstet sind, dürfen Kinder unter drei Jahren in keinem Fall befördert werden.

de.wikipedia.org

Auf zehn Decks konnte das Schiff 218 Passagiere der ersten Klasse, 320 der Kabinenklasse und 703 Passagiere der Touristenklasse befördern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 wurde er zum Oberst befördert.

de.wikipedia.org

Die Non-Stop-Reichweite beträgt 13.500 Kilometer; dabei können 143 Passagiere befördert werden.

de.wikipedia.org

Neben den Beschleunigungskräften durch das Abbremsen, Anfahren sowie Kurvenfahrten können dies auch Schwingungen sein, die beim Befördern entstehen.

de.wikipedia.org

Durch die Konzeptionierung und Implementierung von Wissensquartieren sollen Gebiete mit angrenzendem Campus heterofunktional nutzbar gemacht werden und den Wissenstransfer zwischen Hochschulen, Wissenschaft, Gesellschaft und Wirtschaft befördern.

de.wikipedia.org