Tłumaczenia dla hasła „bestätigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

bestätigen* [bəˈʃtɛːtɪgən] CZ. cz. przech.

1. bestätigen PR. (Urteil):

bestätigen

razglasiti

2. bestätigen ADM. (für richtig erklären):

bestätigen

potrjevati [f. dk. potrditi]

hiermit wird bestätigt, dass ...

s tem potrjujemo, da ...

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

ratificirati

jmdn im Amt bestätigen

izvoliti koga na položaj

Przykładowe zdania ze słowem bestätigen

Ausnahmen bestätigen die Regel Spr

izjema potrjuje pravilo

jmdn im Amt bestätigen

izvoliti koga na položaj

den Empfang bestätigen

potrditi prejem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org