Tłumaczenia dla hasła „Regel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Regel <-n> [ˈreːgəl] RZ. r.ż.

1. Regel a. JĘZ.:

Regel (Vorschrift)

pravilo r.n.

Regel (Norm)

norma r.ż.

in der Regel

praviloma

nach allen Regeln der Kunst przen.

po vseh pravilih

sich C.etw zur Regel machen

kaj postane navada

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruacija r.ż.

I . regeln [ˈreːgəln] CZ. cz. przech.

regeln (durch Verordnung)

uravnavati [f. dk. uravnati]

regeln (durch Verordnung)

določati [f. dk. določiti]

regeln (in Ordnung bringen)

urejati

regeln (in Ordnung bringen)

urediti

etw vertraglich regeln

pogodbeno urediti kaj

das lässt sich regeln

to je mogoče urediti

II . regeln [ˈreːgəln] CZ. cz. zwr. sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

odvijati se

etw regelt sich nach Plan

kaj se odvija po načrtu

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln

urediti se

Przykładowe zdania ze słowem Regel

Ausnahmen bestätigen die Regel Spr

izjema potrjuje pravilo

in der Regel

praviloma

sich C.etw zur Regel machen

kaj postane navada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Sie besteht in der Regel aus einem speziellen Netzgerät zur Stromversorgung, einer Lötkolbenablage und einem auswechselbaren Lötkolben.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Daher muss ein Auto-Dispositionssystem in der Regel zahlreiche Schnittstellen zu gängigen Transaktionssystemen herstellen.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.

de.wikipedia.org

Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.

de.wikipedia.org