Tłumaczenia dla hasła „bezug“ w niemiecko » słoweński słowniku

bezug

bezug → Bezug² 2.:

Zobacz też Bezug , Bezug

Bezug² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Kauf)

nabava r.ż.

Bezug (von Zeitschriften)

naročnina r.ż.

2. Bezug (Beziehung nehmen):

Bezug

sklicevanje r.n.

Bezug

referenca r.ż.

in Bezug auf

glede na/v zvezi z

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... GOSP.

glede na Vaš dopis z dne ...

auf etw Bezug nehmen

sklicevati se na kaj

den Bezug zu etw herstellen

povezati se s čim

Bezug¹ <-(e)s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug (Überzug):

Bezug

prevleka r.ż.

2. Bezug pl (Gehalt):

Bezug

prejemki r.m. l.mn.

Bezug¹ <-(e)s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug (Überzug):

Bezug

prevleka r.ż.

2. Bezug pl (Gehalt):

Bezug

prejemki r.m. l.mn.

Bezug² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Kauf)

nabava r.ż.

Bezug (von Zeitschriften)

naročnina r.ż.

2. Bezug (Beziehung nehmen):

Bezug

sklicevanje r.n.

Bezug

referenca r.ż.

in Bezug auf

glede na/v zvezi z

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... GOSP.

glede na Vaš dopis z dne ...

auf etw Bezug nehmen

sklicevati se na kaj

den Bezug zu etw herstellen

povezati se s čim

Przykładowe zdania ze słowem bezug

auf etw Bezug nehmen

sklicevati se na kaj

in Bezug auf

glede na/v zvezi z

den Bezug zu etw herstellen

povezati se s čim

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... GOSP.

glede na Vaš dopis z dne ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Bezug eines Hauses mussten sich Interessenten erst bewerben, als Zugangsvoraussetzungen galten u. a. ein Gesundheitsattest, Ariernachweis und Ehestand.

de.wikipedia.org

Für das Burnout-Syndrom lässt sich keine eindeutige Aussage in Bezug auf die basale Cortisolsekretion treffen.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

So widerspricht er gleich im ersten Vers mit antithetischem Bezug (als Negation der Negation) auf das frühere Werk: „Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen!

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Der wohl mit Abstand wichtigste Ort in in Bezug auf Freizeitvergnügen und Sport ist und Umgebung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird außerdem ein unmittelbarer gestalterischer Bezug zwischen Bahnhof und Flughafen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Tonträger enthalten zum Teil volksverhetzende Liedtexte mit positivem Bezug zum Nationalsozialismus bis hin zur Verharmlosung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Die Jobcenter innerhalb einer Vergleichsgruppe ähneln sich in Bezug auf die jeweiligen Rahmendaten.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org