Tłumaczenia dla hasła „brannte“ w niemiecko » słoweński słowniku

brannte [ˈbrantə] CZ.

brannte 3. cz. przeszł. von brennen:

Zobacz też brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

brennen

goreti

es brennt!

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? pot. przen.

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

skeleti

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

brennen

pripekati

brennen

žgati

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

1. brennen (Ziegel):

brennen

žgati

2. brennen (Schnaps):

brennen

kuhati

3. brennen (Kaffee):

brennen

pražiti

4. brennen INF. (CD):

brennen

zapeči

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

brennen

goreti

es brennt!

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? pot. przen.

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

skeleti

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

brennen

pripekati

brennen

žgati

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

1. brennen (Ziegel):

brennen

žgati

2. brennen (Schnaps):

brennen

kuhati

3. brennen (Kaffee):

brennen

pražiti

4. brennen INF. (CD):

brennen

zapeči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Feuer brannte auch im Winter, wenn das Haff zugefroren war, um die Orientierung bei der Eisfischerei zu erleichtern.

de.wikipedia.org

1746 brannte das Pfarrhaus nebst Stadel und Kirchturm zusammen mit über 40 weiteren Gebäuden ab, die Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Malerwerkstatt brannte 1868 nieder.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr brannte es erneut, dabei gingen alle Stadtakten und die Kirchenbücher verloren.

de.wikipedia.org

Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.

de.wikipedia.org

Das Schloss brannte aus und wurde als „piastisches Erbe“ 1958 unter Denkmalsschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Durch zu geringe Verbrennungsluft bei zu schneller Strömung im Kessel und Wasser im Kessel konnte es dazu kommen, dass die Gasflamme nicht richtig brannte.

de.wikipedia.org

Das Stadtzentrum, von 153.392 Stabbrandbomben, 456 Flammstrahlbomben und 130 Luftminen getroffen, brannte nieder.

de.wikipedia.org

Nach dem Karneval 1970 brannte es im Keller.

de.wikipedia.org

Eine Scheune brannte ab und der Schweinestall des Gutshofes wurde durch einen Volltreffer vernichtet.

de.wikipedia.org