Tłumaczenia dla hasła „buckeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

buckeln CZ. cz. nieprzech. pot.

1. buckeln (Katze):

buckeln

nagrbiti se

2. buckeln pej. (unterwürfig sein):

buckeln vor +C.

klečeplaziti pred +instr

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] RZ. r.m.

1. Buckel (Rücken):

Buckel pot.

hrbet r.m.

Buckel pot.

pleča r.n. l.mn.

rutsch mir den Buckel runter pot. przen.

piši me v uho [oder pojdi se solit]

er hat seine 80 Jahre auf dem Buckel pot. przen.

80 jih ima na plečih

2. Buckel ANAT.:

Buckel

grba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org

Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Als Nadelkopf dient eine horizontale Scheibe mit einem Durchmesser von 52 mm, die mit Buckeln und Ritzlinien verziert ist.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind großteils gekoppelt, die Eckquader sind gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann der Hut auch schwach gebuckelt sein.

de.wikipedia.org

Der feste und fleischige Hut ist 3–7(–10) cm breit, jung halbkugelig, später abgeflacht und stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Buckeln befindet sich ein Loch zum Fixieren.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn, die über den Brauen leicht gebuckelt ist, fällt eine kleine Furche auf.

de.wikipedia.org