Tłumaczenia dla hasła „durchspielen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . durch|spielen CZ. cz. przech.

durchspielen

preigravati [f. dk. preigrati]

durchspielen (simulieren)

simulirati

II . durch|spielen CZ. cz. zwr.

durchspielen sich durchspielen SPORT:

sich durchspielen

prodirati

sich durchspielen

prodreti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Rückrunde 1977 kam er nur noch in drei Oberligapunktspielen zu Zuge, die er nie über die volle Distanz durchspielte.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Sterne werden vergeben, nachdem jeweils die fünfte, sechste, siebte und achte Nacht durchgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Durch das einmalige Durchspielen werden die Challenges freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte es Spielern ohne ein externes Aufnahmeprogramm ihren Spielfortschritt oder das komplette Durchspielen eines Levels zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Das Durchspielen derartiger Abenteuerspielsysteme setzte aber den Besitz der sehr umfassenden und komplizierten Regelwerke voraus.

de.wikipedia.org

In dieser zweiten Version des Spiels kann der Spieler eine Welt auswählen und einige Level wiederholen, oder aber die 32 Level in abgewandelter Form durchspielen.

de.wikipedia.org

Sicherlich haben frühzeitig große Heerführer ihre geplanten Operationen vor Ausführung zumindest gedanklich durchgespielt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Durchspielen einer Liga wird die nächste freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Da es damals noch keine Auswechselmöglichkeit im Fußball gab, musste er humpelnd durchspielen und erzielte trotzdem insgesamt drei Tore.

de.wikipedia.org