Tłumaczenia dla hasła „durchspielen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·spie·len¹ CZ. cz. nieprzech.

durchspielen

doorspelen

durchspielen

verder spelen

ˈdurch·spie·len² CZ. cz. przech.

1. durchspielen:

durchspielen

doorspelen

durchspielen

van begin tot eind spelen

eine Szene noch mal durchspielen

een scène nog een keer doorspelen

2. durchspielen (durchdenken):

durchspielen

goed nadenken over

durchspielen

nagaan

ˈdurch·spie·len³ CZ. cz. zwr.

durchspielen

door de verdediging breken

Przykładowe zdania ze słowem durchspielen

eine Szene noch mal durchspielen

een scène nog een keer doorspelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 2004 entdeckte Prototyp des Spiels ist zu 99 % fertig und lässt sich komplett durchspielen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Das Durchspielen derartiger Abenteuerspielsysteme setzte aber den Besitz der sehr umfassenden und komplizierten Regelwerke voraus.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.

de.wikipedia.org

In dieser zweiten Version des Spiels kann der Spieler eine Welt auswählen und einige Level wiederholen, oder aber die 32 Level in abgewandelter Form durchspielen.

de.wikipedia.org

Im Multiplayer-Modus kann man mit einer weiteren Person das komplette Spiel ein weiteres Mal durchspielen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte es Spielern ohne ein externes Aufnahmeprogramm ihren Spielfortschritt oder das komplette Durchspielen eines Levels zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Der Ball kann nicht zwischen Wand und Tor durchgespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch folgte in der Saison 2007/08, als er die komplette Hinrunde durchspielte.

de.wikipedia.org

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org