Tłumaczenia dla hasła „filzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . filzen [ˈfɪltsən] CZ. cz. nieprzech. (Wolle)

filzen

sprijemati se [f. dk. sprijeti se]

II . filzen [ˈfɪltsən] CZ. cz. przech. pot.

1. filzen (durchsuchen):

filzen

preiskovati [f. dk. preiskati]

2. filzen (bestehlen):

filzen

okrasti

Filz <-es, -e> [fɪlts] RZ. r.m.

1. Filz (Gewebe):

Filz

klobučevina r.ż.

Filz

polst r.ż.

2. Filz POLIT.:

Filz

nepotizem r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Textilmaterial werden sie – meist in Handarbeit – durch Filzen, Häkeln, Nähen, Sticken oder Stricken gefertigt.

de.wikipedia.org

Aus Wolle, abgeschnittenen Tierhaaren, wurden durch Verspinnen und Weben oder durch Filzen Bekleidung und Decken hergestellt.

de.wikipedia.org

Die grobe und filzige Mischwolle eignet sich im Gegensatz zu vielen heutigen Leistungsrassen besonders gut zum Handspinnen, Filzen sowie zur Herstellung von robustem und relativ leichtem Waldschaf-Tweed.

de.wikipedia.org

Weitere Handwerke sind unter anderem Flechten, Filzen, Weben, Schnitzen, Backen und Lederverarbeitung.

de.wikipedia.org

Die darauf befindlichen ovalen Areolen sind anfangs gelb gefilzt und später kahl.

de.wikipedia.org

Wanderer können es auf dem knapp fünf Kilometer langen Filzen-Rundweg begehen.

de.wikipedia.org

Das Kunsthandwerksangebot umfasst Bildhauerei, Filzen, Fotografie (Akt, Porträt), Korbflechten, Schmuckerzeugung, Schreinern, Schweißen und Töpfern.

de.wikipedia.org