Tłumaczenia dla hasła „grünem“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

grün [gryːn] PRZYM.

1. grün (Farbe):

grün a. POLIT.

zelen

Grüner Punkt EKOL.

zelena pika

jmdn grün und blau schlagen pot. przen.

močno pretepsti koga

sich grün und blau ärgern pot. przen.

pomodreti od jeze

grünes Licht geben pot. przen.

dati zeleno luč

auf (k)grünen Zweig kommen przen.

(ne) doseči soglasja

die grüne Welle

zeleni val

2. grün (unreif, unerfahren):

grün pej.

nezrel

grün pej.

zelen przen.

ein grüner Junge przen.

zelenec

Grün¹ <-s, -> RZ. r.n. (Farbe)

Grün

zelena r.ż.

die Ampel steht auf Grün

na semaforju je zelena (luč)

(das ist) dasselbe in Grün

to je povsem enako

Grün² <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Grün:

Grün (Pflanzen)

zelenje r.n.

Grün (Grünfläche)

zelenica r.ż.

Grün (Grünfläche)

zelena površina r.ż.

2. Grün (junge Triebe):

Grün

mladika r.ż.

grün-alternativ PRZYM. POLIT.

grün-alternativ

alternativni zeleni