Tłumaczenia dla hasła „metóde“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Methode <-n> [meˈtoːdə] RZ. r.ż.

Methode

postopek r.m.

Methode

način r.m.

Methode

metoda r.ż.

marode [maˈroːdə] PRZYM.

1. marode (erschöpft, ermattet):

marode

izčrpan

marode

utrujen

2. marode (moralisch verdorben):

marode

moralno pokvarjen

marode

pohujšan

Kathode <-n> [kaˈtoːdə] RZ. r.ż. FIZ.

Kathode

negativna elektroda r.ż.

Kathode

katoda r.ż.

Periode <-n> [periˈoːdə] RZ. r.ż.

1. Periode (Zeitabschnitt):

Periode

obdobje r.n.

Periode

perioda r.ż.

2. Periode FIZ., MAT., GEO.:

Periode

perioda r.ż.

3. Periode (Menstruation):

Periode

mesečno perilo r.n.

Periode

perioda r.ż.

Melodie <-n> [meloˈdiː] RZ. r.ż.

Melodie

melodija r.ż.

Anode <-n> [aˈnoːdə] RZ. r.ż. FIZ.

Anode

anoda r.ż.

Diode <-n> [diˈoːdə] RZ. r.ż. ELEKT.

Diode

dioda r.ż.

Synode <-n> [zyˈnoːdə] RZ. r.ż. REL.

Synode

sinoda r.ż.

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

(iz)ogibati se [f. dk. (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

I . melden [ˈmɛldən] CZ. cz. przech.

1. melden:

melden (berichten)

sporočati [f. dk. sporočiti]

melden (mitteilen)

javljati [f. dk. javiti]

jmdm etw melden

komu kaj sporočiti

du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden pot.

pri tem nimaš čisto nobene besede

2. melden (anzeigen):

melden

prijaviti

etw bei der Polizei melden

prijaviti kaj policiji

er ist als vermisst gemeldet

velja za pogrešanega

3. melden (ankündigen):

melden

najavljati [f. dk. najaviti]

wen darf ich melden?

koga lahko najavim?

II . melden [ˈmɛldən] CZ. cz. zwr. sich melden

1. melden (anmelden):

sich melden

javljati se [f. dk. (pri)javiti se]

2. melden:

sich melden (sich zur Verfügung stellen)

prijaviti se

sich melden (sich zur Verfügung stellen) (auf eine Anzeige) auf +B.

javiti se

3. melden (in der Schule):

sich melden

javiti se

er meldete sich zu Wort

zaprosil je za besedo

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden

oglasiti se

melde dich mal wieder (bei mir)

oglasi se spet kaj (pri meni)

er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet

nikoli več se (nam) ni oglasil

5. melden (am Telefon):

sich melden

oglasiti se

es meldet sich niemand

nihče se ne javi