Tłumaczenia dla hasła „naličen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . nagen CZ. cz. nieprzech.

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti przen.

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen CZ. cz. przech.

nagen

razjedati

nahen CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

nahen

bližati se

der Winter naht

zima se bliža

narren [ˈnarən] CZ. cz. przech. podn.

1. narren (zum Narren halten):

narren

imeti za norca

2. narren (täuschen):

narren

preslepiti

narren

prevarati

I . naschen CZ. cz. nieprzech. (Süßigkeiten essen)

naschen

sladkati se [f. dk. posladkati se ]przen.

II . naschen CZ. cz. przech.

naschen

grizljati

hast du etwas zum Naschen?

imaš kaj za grizljati? pot.

Alien <-, -s> [ˈɛɪliən] RZ. r.m.

Alien

vesoljec(vesoljka) r.m. (r.ż.)

I . knallen CZ. cz. nieprzech.

1. knallen:

knallen (allgemein)

pokati [f. dk. počiti]

knallen (Tür, Peitsche)

udarjati

mit der Peitsche knallen

udarjati z bičem

2. knallen +sein (stoßen):

knallen

udarjati [f. dk. udariti]

er knallte mit dem Kopf gegen die Tür

z glavo je udaril v vrata

3. knallen pot. (schießen):

knallen

streljati

4. knallen pot. (Sonne):

knallen

žgati

5. knallen +sein (Reifen):

knallen

počiti

II . knallen CZ. cz. przech.

1. knallen (Tür):

knallen

zaloputniti

2. knallen (werfen):

knallen

zalučati

den Hörer auf die Gabel knallen

vreči slušalko na vilice

jmdm eine knallen pot. przen.

komu prisoliti [oder primazati] klofuto

Italien <-s> [iˈtaːliən] RZ. r.n. GEO.

Italien

Italija r.ż.

Gallien <-s> [ˈgaljən] RZ. r.n.

Gallien HIST., GEO.

Galija r.ż.