Tłumaczenia dla hasła „Hund“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; (-nen)> [hʊnt] RZ. r.m. (r.ż.)

Hund (Hündin)

pes (psica) r.m. (r.ż.)

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

sie sind wie Hund und Katze pot. przen.

sta kot pes in mačka

auf den Hund kommen pot. przen.

priti na psa

auf den Hund kommen pot. przen.

obubožati

vor die Hunde gehen pot. przen.

propasti

da liegt der Hund begraben pot. przen.

v tem grmu tiči zajec

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor pot. przen.

tega še pes ne povoha

keine schlafenden Hunde wecken przen.

ne po nepotrebnem vzbujati pozornost

bekannt wie ein bunter Hund pot. przen.

povsod poznan

das ist ja ein dicker Hund! pot. przen.

nezaslišano!

ein falscher/feiger Hund pot. przen.

pes

Hunde, die bellen, beißen nicht Spr

pes, ki laja, ne grize

Hündin <-nen> [ˈhʏndɪn] RZ. r.ż.

Hündin → Hund:

Zobacz też Hund

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; (-nen)> [hʊnt] RZ. r.m. (r.ż.)

Hund (Hündin)

pes (psica) r.m. (r.ż.)

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

sie sind wie Hund und Katze pot. przen.

sta kot pes in mačka

auf den Hund kommen pot. przen.

priti na psa

auf den Hund kommen pot. przen.

obubožati

vor die Hunde gehen pot. przen.

propasti

da liegt der Hund begraben pot. przen.

v tem grmu tiči zajec

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor pot. przen.

tega še pes ne povoha

keine schlafenden Hunde wecken przen.

ne po nepotrebnem vzbujati pozornost

bekannt wie ein bunter Hund pot. przen.

povsod poznan

das ist ja ein dicker Hund! pot. przen.

nezaslišano!

ein falscher/feiger Hund pot. przen.

pes

Hunde, die bellen, beißen nicht Spr

pes, ki laja, ne grize

Przykładowe zdania ze słowem Hund

bissiger Hund!

pozor, hud pes!

dieser Hund tut nichts pot.

ta pes ne grize

vor einem Hund weglaufen (Flüssigkeit)

odtekati [f. dk. odteči]

lass den Hund gehen pot.

pusti psa

der Hund bellte laut

pes je glasno lajal

der Hund ist los

pes se je odvezal

auf den Hund kommen pot. przen.

priti na psa

den Hund ausführen

sprehajati psa

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

ein falscher/feiger Hund pot. przen.

pes

Wolf und Hund sind artverwandt

volk in pes sta sorodni vrsti

der Hund hat mich erschreckt

pes me je prestrašil

einen Hund am Halsband festhalten

prijeti psa za ovratnico

mit dem Hund Gassi gehen

peljati psa na sprehod

da liegt der Hund begraben pot. przen.

v tem grmu tiči zajec

bekannt wie ein bunter Hund pot. przen.

povsod poznan

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter den Neoplasien der männlichen Harn- und Geschlechtsorgane beim Hund liegt der Anteil bei sechs Prozent.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr sozialer Hund, der sich in der Nähe von Menschen sehr wohlfühlt und diese Nähe sucht.

de.wikipedia.org

Der Hund im Sport lernt nicht einen Menschen zu beißen, er erbeutet vielmehr den Schutzärmel oder das Hetzkissen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Leseförderung mit Hund zeigt große Erfolge dabei, auch Kinder mit Leseschwäche zum (Vor-)Lesen zu motivieren.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.

de.wikipedia.org