Tłumaczenia dla hasła „ostanke“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

stank [ʃtaŋk] CZ.

stank 3. cz. przeszł. von stinken:

Zobacz też stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

stinken

smrdeti

stinken

zaudarjati

das stinkt nach Verrat pot. przen.

to smrdi po izdaji

das stinkt ja zum Himmel pot. przen.

to je pa nezaslišano!

mir stinkt's! pot.

to mi smrdi!

danke WK

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

Ranke <-n> [ˈraŋkə] RZ. r.ż. BOT.

Ranke

vitica r.ż.

Franke (Fränkin) <-n, -n; -nen> [ˈfraŋkə] RZ. r.m. (r.ż.)

Franke (Fränkin)

Frank(inja) r.m. (r.ż.)

Planke <-n> [ˈplaŋkə] RZ. r.ż.

Planke

deska r.ż.

Planke (Zaun)

plot r.m.

Planke (Zaun)

ograja r.ż.

Pranke <-n> [ˈpraŋkə] RZ. r.ż. (a. Hand)

Pranke

šapa r.ż. pej.

Pranke

taca r.ż. pej.

Flanke <-n> [ˈflaŋkə] RZ. r.ż.

1. Flanke ANAT.:

Flanke

bok r.m.

Flanke (Pferd)

lakotnica r.ż.

2. Flanke WOJSK.:

Flanke

bok r.m.

3. Flanke SPORT (Pass):

Flanke

podaja r.ż. z boka [oder krila]

Gezanke <-s,ohne pl > RZ. r.n. pej.

Gezanke

nenehno prepiranje r.n.

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] RZ. r.m.

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall)

misel r.ż.

Gedanke (Absicht)

ideja r.ż.

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun podn.

nameravati kaj narediti

sie kam auf den Gedanken, dass ...

prišla je na idejo, da ... przen.

mit dem Gedanken spielen

poigravati se z mislijo

jmdn auf einen Gedanken bringen

napeljati koga na idejo

sich Gedanken über etw machen przen.

delati si skrbi zaradi česa

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

misli r.ż. l.mn.

in Gedanken vertieft

zatopljen v misli

jmdn auf andere Gedanken bringen

spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

zamisel r.ż.

tanken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

tanken

točiti [f. dk. natočiti gorivo]

tanken

tankati [f. dk. natankati ]pot.

10 Liter tanken

natočiti 10 litrov

voll tanken

napolniti rezervoar

frische Luft tanken pot. przen.

naužiti se svežega zraka

er hat ordentlich getankt pot. przen.

dobro se ga je nacedil

Gestank <-(e)s,ohne pl > [gəˈʃtaŋk] RZ. r.m. pej.

Gestank

smrad r.m.