Tłumaczenia dla hasła „ste“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

stet [ʃteːt] PRZYM. podn.

stet → stetig:

Zobacz też stetig

stetig PRZYM.

stetig

stalen

Este (-in) <-n, -n; -nen> [ˈeːstə] RZ. r.m. (r.ż.)

Este (-in)

Estonec(Estonka) r.m. (r.ż.)

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] RZ. r.m.

1. Steg (Brücke):

Steg

brv r.ż.

2. Steg (Bootssteg):

Steg

mostič r.m.

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

kobilica r.ż.

4. Steg (bei Brillen):

Steg

mostiček r.m.

5. Steg (bei Schuhen):

Steg

podpetnik r.m.

stak [ʃtaːk] CZ.

stak 3. cz. przeszł. von stecken²:

Zobacz też stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> CZ. cz. nieprzech.

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? pot.

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech.

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [f. dk. vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +B.

vlagati [f. dk. vložiti ]v +B.

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [f. dk. speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [f. dk. posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [f. dk. natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken pot. przen.

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken pot. przen.

nesti na uho

stob [ʃtoːp] CZ.

stob 3. cz. przeszł. von stieben:

Zobacz też stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

stop [ʃtɔp] WK

stop

stoj!

stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

stur

trmast

bei etw auf stur schalten pot.

trmoglaviti

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

namestniški

Zobacz też stellvertretend

stellvertretend PRZYM.

stellvertretend

namestniški

stellvertretende Vorsitzende

podpredsednik

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

Tüte <-n> [ˈtyːtə] RZ. r.ż.

Tüte

vrečka r.ż.

Suppe aus der Tüte

juha iz vrečke

das kommt nicht in die Tüte! pot. przen.

to ne pride v poštev!

Ente <-n> [ˈɛntə] RZ. r.ż.

1. Ente ZOOL.:

Ente

raca r.ż.

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

novinarska raca r.ż. przen.

3. Ente MOT.:

Ente

spaček r.m.

Bete <-n> [ˈbeːtə] RZ. r.ż.

rote Bete

rdeča pesa

Fete <-n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] RZ. r.ż. pot.

Fete

žurka r.ż. sleng

Äbte

Äbte l.mn. od Abt:

Zobacz też Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Abt (Äbtissin)

opat(inja) r.m. (r.ż.)

Akte <-n> [ˈaktə] RZ. r.ż.

Akte (Dokumentation)

dokumentacija r.ż.

Akte (Dokumentation)

dosje r.m.

Akte (in der Verwaltung)

spis r.m.

Akte (in der Verwaltung)

akt r.m.

Akte (in der Verwaltung)

listina r.ż.

etw zu den Akten legen przen.

odložiti [oder dati] kaj ad acta

über etw die Akten schließen przen.

prenehati se ukvarjati s čim

die Akte von Helsinki

Helsinška (sklepna) listina

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel r.m.

Bote (-in)

kurir(ka) r.m. (r.ż.)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote przen.:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) r.m. (r.ż.)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Byte <-s, -s> [baɪt] RZ. r.n. INF.

Byte

bajt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das 1.000.000-ste Fahrzeug der Marke entstand 1950.

de.wikipedia.org

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Dabei steht für die -ste dividierte Differenz der abgeschnittenen Potenzfunktion bzgl.

de.wikipedia.org