Tłumaczenia dla hasła „zwecks“ w niemiecko » słoweński słowniku

zwecks [tsvɛks] PRZYIM. +D. formal

zwecks

zaradi

zwecks

za

Freundinnen zwecks Freizeitgestaltung gesucht

iščem prijateljice za preživljanje prostega časa

niedrige Preise zwecks Umbau

nizke cene zaradi prenove

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] RZ. r.m.

Zweck (Ziel)

cilj r.m.

Zweck (Sinn)

smisel r.m.

Zweck (Absicht)

namen r.m.

einem guten Zweck dienen

služiti dobremu namenu

das erfüllt seinen Zweck przen.

to služi svojemu namenu

der Zweck heiligt die Mittel przen.

cilj opravičuje sredstva

es hat ja doch keinen Zweck mehr

saj nima več smisla

zu welchem Zweck geschieht das?

kakšen smisel ima to?

genau das war der Zweck der Übung pot.

namen tega je bil ravno to

Przykładowe zdania ze słowem zwecks

Freundinnen zwecks Freizeitgestaltung gesucht

iščem prijateljice za preživljanje prostega časa

niedrige Preise zwecks Umbau

nizke cene zaradi prenove

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Hinreise sind unter Berücksichtigung der berechneten acht Wanderwochen, der Witterungsbedingungen, der Erkrankungen und der Aufenthalte zwecks Besichtigung mindestens zwei Monate anzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Lizenz will eine allgemeine Lizenzierung zwecks Verteilung über das Internet bieten.

de.wikipedia.org

1906 wurde bei Arbeiten an den Regierungsgebäuden des Domplatzes das Langhaus der Kapelle zwecks Errichtung eines Verwaltungsgebäudes abgerissen.

de.wikipedia.org

Diese soll möglichst in kommunaler Sonderbaulast durchgeführt werden zwecks höherer Zuschüsse.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden dann auch die Gleise zwecks Ersatzteilgewinnung entfernt.

de.wikipedia.org

Fremdfertigung (oder Fremdleistung) ist in der Wirtschaft die Beschaffung von Vorleistungsgütern durch ein Unternehmen von Lieferanten/Zulieferern zwecks Weiterverarbeitung zu einem Endprodukt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der für die Vermittlung des Telefonvertrags anfallenden Vermittlungsprovision wurde an die Kunden (zwecks Begleichung der monatlichen Grundgebühren) weitergegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 wurde eine Stiftung ins Leben gerufen, die satzungsgemäß straffällig gewordenen Bürgern zwecks Resozialisierung zinsfreie Darlehen gewähren kann.

de.wikipedia.org

Die Hauptversammlung darf der Verwaltung zwecks Wahrnehmung des Informationsrechts Fragen stellen.

de.wikipedia.org

Ein Grund sind die besonderen Anforderungen der Finanzbehörden zwecks Überprüfbarkeit der Buchführung zu jeder Zeit.

de.wikipedia.org