Tłumaczenia dla hasła „verblüffen“ w niemiecko » turecki słowniku

verblüffen CZ. cz. przech.

verblüffen

şaşırtmak

verblüffen jdn

hayrette bırakmak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Dabei verblüffe der Regisseur bei jeder Wendung, dieser subversiven und komischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Die beiden brennen gemeinsam durch und lassen die verblüffte Hochzeitsgesellschaft zurück.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt sarkastische Äußerungen, schwarzen Humor und auch ein ungewöhnliches Verhalten gegenüber anderen, oft mit dem Ziel, diese zu verblüffen.

de.wikipedia.org

Die Rechteckfenster über jedem Interkolumnium verblüffen durch ihre Einfachheit.

de.wikipedia.org

Damit verblüffte er auch oft sein Publikum auf Folkfestivals.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der verblüfften Passanten werden von versteckten Kameras festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Maschinenkomödie war eine Variante des Volksstücks oder Volkstheaters und betrieb mit Bühnentechnik, Kostümen und Requisiten einen hohen Aufwand und versuchte, beständig zu verblüffen.

de.wikipedia.org