Tłumaczenia dla hasła „zwingen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . zwingen <zwang, gezwungen> CZ. cz. przech.

zwingen

zorlamak

zwingen jdn

mecbur etmek -i

jdn zwingen, etw zu tun

birini bir şey yapmaya zorlamak

II . zwingen <zwang, gezwungen> CZ. cz. zwr.

sich zu etw zwingen

kendini bir şeye zorlamak

ich bin [oder sehe mich] gezwungen, zu ...

-mek zorundayım

Przykładowe zdania ze słowem zwingen

sich zu etw zwingen

kendini bir şeye zorlamak

jdn zwingen, etw zu tun

birini bir şey yapmaya zorlamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sich ausbreitende Feuer zwingt alle, in den Rettungsbooten das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org