Tłumaczenia dla hasła „Privatsache“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

magánügy

Privatsache r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der anderen Seite steht die Überzeugung, dass Gewaltdelikte nie eine Privatsache sind.

de.wikipedia.org

Ich habe meine Sexualität immer als Privatsache angesehen, als etwas, das geheim gehalten wird.

de.wikipedia.org

Solange ein Mann seine Pflicht erfüllt und Kinder zeugt, ist es seine Privatsache, ob er nebenher auch männliche Liebhaber hat.

de.wikipedia.org

Das Aufwachsen der Kinder sei wieder zu „einer reinen Privatsache“ geworden, mit einer Retraditionalisierung elterlicher Rollen.

de.wikipedia.org

Die Religionsausübung wurde also nicht zur Privatsache erklärt, sondern blieb öffentliche Angelegenheit, die aber dem Staat entzogen war.

de.wikipedia.org

Die Richter erklärten die Entführung zur Privatsache, sodass lediglich das unauffindbare Lösegeld als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensteuererklärung ausgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Religion ist nicht Privatsache, sondern wird von der Bürgergemeinschaft gemeinsam praktiziert.

de.wikipedia.org

In einem Staat, der Religion zur Privatsache erkläre und verschiedene Gottesvorstellungen wie auch atheistische Gesinnungen toleriere, könne es ein solches Delikt nicht geben.

de.wikipedia.org

Er ließ sie überwachen und ihre Privatsachen durchstöbern.

de.wikipedia.org