niemiecko » węgierski

Tłumaczenia dla hasła „einbeziehen“ w niemiecko » węgierski słowniku (Przełącz na węgiersko » niemiecki)

einbeziehen

Pokaż tabele koniugacji
einbeziehen
be(le)von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde in den Südflügel ein älteres Ossuarium einbezogen.
de.wikipedia.org
In den Landesgleichstellungsgesetzen wird zudem das Thema der Teilhabe und der Integration von Menschen mit Behinderungen mit einbezogen.
de.wikipedia.org
In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.
de.wikipedia.org
Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.
de.wikipedia.org
Von ihm wurde die Orgel in den Musikunterricht einbezogen.
de.wikipedia.org
Diese Teile der Kapelle hatte man in den Jahren 1507–1512 beim Bau der Kirche stehengelassen und in den Neubau einbezogen.
de.wikipedia.org
Dieser Wert liegt geringfügig oberhalb des entsprechenden Wertes von Steinkohlekraftwerken (inklusive Nebengebäude), selbst wenn die Fläche für den Kohlebergbau bei Letzteren nicht mit einbezogen wird.
de.wikipedia.org
Die Ideen und Interessen der Schüler können einbezogen werden.
de.wikipedia.org
Anders als bei anderen Musikwettbewerben werden Verkaufszahlen von Tonträgern nicht in die Bewertung mit einbezogen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einbeziehen" w innych językach

Definicje "einbeziehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne