Tłumaczenia dla hasła „Beistand“ w niemiecko » włoski słowniku

Beistand RZ. m

1. Beistand (Unterstützung):

Beistand

aiuto m

Beistand

assistenza f

2. Beistand JUR :

Beistand

assistente m legale

beistehen <irr> CZ. intr +haben

beistehen

aiutare, assistere

Przykładowe zdania ze słowem Beistand

jemandem Beistand/Hilfe leisten

prestare assistenza/aiuto a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Shinnecock unter der Herrschaft der Pequot standen und deren Verbündete waren, leisteten sie im Krieg nur sehr wenig Beistand.

de.wikipedia.org

Jedoch könne er auch in Zukunft nicht dafür garantieren, sich zurückzuhalten und hoffe dafür auf göttlichen Beistand.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht vergessen, was er ihr angetan hat – sie sieht in ihm jedoch ein menschliches Wesen, das ihren Beistand benötigt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Gemeint ist wohl rechtlicher Beistand (Gewere) bei Ansprüchen anderer.

de.wikipedia.org

Da er als gerechter „Beistand“ der Gläubigen (griech.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org