Tłumaczenia dla hasła „Fehlschlag“ w niemiecko » włoski słowniku

Fehlschlag RZ. m

Fehlschlag

insuccesso m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erwies sich bald als Fehlschlag und wurde nach wenigen Wochen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Fehlschlag der Mission war für ihn dennoch ein einschneidendes Erlebnis.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die häufigen Luftoperationen gegen Essen meist Fehlschläge, da ein Großteil der eingesetzten Maschinen die Stadt nicht bombardieren oder nicht erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org

Fehlschläge und Unfälle, bei denen Astronauten gefährdet oder gar getötet worden sind, haften lange im Gedächtnis der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die erste Operation wurde zum Fehlschlag, weil die Patientin, eine alte Frau, starb.

de.wikipedia.org

Die folgenden Angriffe auf die Hauptinseln erwiesen sich als Fehlschläge.

de.wikipedia.org

Er war als Herrscher sehr ambitioniert und nahm ehrgeizige Projekte in Angriff, die sich allerdings zumeist als Fehlschläge erwiesen.

de.wikipedia.org

Dieser geheime kubanische Einsatz erwies sich als völliger Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org