niemiecko » włoski

I . runden CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II . runden CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

2. runden:

sich runden (Gestalt annehmen)
completarsi

Runde <-, -n> RZ. f

3. Runde:

eine Runde ausgeben ugs
offrire da bere a tutti

5. Runde (beim Boxen):

Runde
round m
Runde
ripresa f

I . rund PRZYM.

2. rund (dicklich):

rund
rotondetto, pieno

zwroty:

das ist eine runde Sache ugs
è una cosa giusta, non è male

II . rund PRZYSŁ.

Rund <-[e]s> RZ. nt

2. Rund (runde Fläche):

Rund
area f circostante, cerchio m
im weiten Rund
tutt’intorno

Przykładowe zdania ze słowem runden

sich runden
arrotondarsi
Konferenz am runden Tisch
tavola f rotonda
über die Runden kommen ugs
farcela
am runden Tisch fig
collegialmente
jemandem über die Runden helfen ugs
aiutare qn a cavarsi fuori dagli impicci
eine Zahl nach oben/unten runden
arrotondare una cifra per difetto/eccesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.
de.wikipedia.org
Teilweise werden die Anzahl der Runden im Zeittraining per Reglement festgelegt.
de.wikipedia.org
Es führt über 80 km (40 Runden mit je 2 km) und findet starkes Publikumsinteresse.
de.wikipedia.org
Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.
de.wikipedia.org
Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "runden" w innych językach

Definicje "runden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne