Tłumaczenia dla hasła „Stichwort“ w niemiecko » włoski słowniku

Stichwort RZ. nt

1. Stichwort < pl -wörter>:

Stichwort

voce f

ein Stichwort nachschlagen pl -wörter

cercare una voce

2. Stichwort:

jemandem das Stichwort geben THEAT pl -e

dare ( od porgere) la battuta a qn

3. Stichwort fig :

Stichwort

spunto m

das war das Stichwort zum Aufbruch

fu lo spunto per la partenza

4. Stichwort (Notiz):

Stichwort pl -e

appunto m

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

etwas in Stichworten festhalten (Notiz) pl -e

fissare qc per sommi capi

Stichwort RZ.

Hasło od użytkownika

Stichwort r.n. INF.

parola chiave r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Stichwort

jemandem das Stichwort geben THEAT pl -e

dare ( od porgere) la battuta a qn

ein Stichwort nachschlagen pl -wörter

cercare una voce

das war das Stichwort zum Aufbruch

fu lo spunto per la partenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Strukturen, die Raumängste auslösen oder Vandalen anziehen könnten, wie z. B. Aufzugschächte, sollen möglichst „transparent“ gestaltet und gebaut werden (Stichwort Subjektive Sicherheit).

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, einzelne oder mehrere lokal eingrenzbare Neuronen speicherten jeweils ein Engramm, ist überholt (Stichwort: Großmutterneuron).

de.wikipedia.org

Die Hersteller versprechen eine Entlastung beim Management der eigenen Kommunikation (und deren Komplexität), die Verbesserung der Erreichbarkeit in verteilter Arbeit und mehr Awareness für die Erreichbarkeit (Stichwort Präsenz).

de.wikipedia.org

Für Lexika/Wörterbücher typischer Spaltensatz und typische Fettung der Stichwörter am Anfang der ersten Zeile des Artikels oder Eintrags.

de.wikipedia.org

Auf dem Titelblatt dieser Ausgabe tauchte zum ersten Mal das Stichwort Ausbund auf: Ausbund.

de.wikipedia.org

Stichworte sind: Unterschied von (semantischer) Gleichheit und (syntaktischer) Identität logischer Formeln; Gleichheit; Identische Abbildung.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stichwort geliefert, welches die Diskussion der beiden folgenden Jahrzehnte bestimmen sollte.

de.wikipedia.org

Es wurden danach insgesamt vier positive und negative Seiten des Spiels in Stichworte zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).

de.wikipedia.org

Damit können Rückschlüsse auf beispielsweise die sich ändernde chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, das Ozonloch und möglicherweise daraus resultierende Klimaänderungen (Stichwort: Klimaerwärmung) gezogen werden.

de.wikipedia.org