Tłumaczenia dla hasła „Vorsteher“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorsteher <-s, -> RZ. m , Vorsteherin RZ. f <-, -nen>

Vorsteher

capo m

Vorsteher (einer Schule)

direttore m , -trice f

Vorsteherin <Vorsteherin, -nen> RZ. f

Vorsteherin

capo m

Vorsteherin (einer Schule)

direttrice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich der Vorsteher und die Bauleute über den Preis der Arbeiten nicht einigen konnten, blieb die Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich außerdem als Vorsteher der Sonntagsschule und Inspektor der Armen- und Waisenschule.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit ernannte man ihn zum Magistratsmitglied, Stadtverordneten und Vorsteher der Stadtverordnetenversammlung sowie zum Gemeindeschöffen.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt seiner Karriere dort erreichte er 1875 mit seiner Beförderung zum Vorsteher des großen Lesesaals.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Aufgaben an einen Stellvertreter übertragen, als Stellvertreter konnte auch der Vorsteher einer benachbarten Gemeinde bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Präzeptoren, auch Magister wurden die Vorsteher der Antoniusklöster genannt.

de.wikipedia.org

Er wurde in die schlesische Anwaltskammer gewählt und war ab 1884 für 30 Jahre deren Vorsteher.

de.wikipedia.org

In den Akten ist er 1529 als Vorsteher der Sängerkapelle der Marienkirche erwähnt.

de.wikipedia.org

Nach der Verlautbarung des neuen Papstes durften die Chorherren ihren Vorsteher, den Propst, wählen.

de.wikipedia.org

Vorher entschieden sich die Mitglieder des Konvents in einer Wahl für ihren künftigen Vorsteher.

de.wikipedia.org