Tłumaczenia dla hasła „weisen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . weisen <wies, gewiesen> CZ. trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

zwroty:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> CZ. intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

Weiser <-s, Weiser> RZ. m obs

Weiser

lancetta f

weise PRZYM.

weise

saggio

Weise <-n, -n> RZ. m/f (Mensch)

Weise

saggio m , -a f

Weise

sapiente m/f

Weise <-, -n> RZ. f

1. Weise (Art):

Weise

maniera f

Weise

modo m

auf meine Weise

a modo mio

auf jede Weise

in ( od ad) ogni modo

in keiner Weise

in nessun modo

auf gleiche Weise

allo stesso modo

in der Weise, dass

in modo che

auf die eine oder andere Weise

in un modo o nell’altro

2. Weise MUS :

Weise

aria f

Weise RZ.

Hasło od użytkownika

in allgemeiner Weise

in modo generale

Przykładowe zdania ze słowem weisen

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

nach Norden weisen

indicare il nord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft 2 bis 3 Seitenzweige auf.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.

de.wikipedia.org

Besondere Nähe weist die Gemeinderegel zur Damaskusschrift auf.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.

de.wikipedia.org

Sie hat 146 Querreihen, eine Querreihe weist 99 Zähne auf, einen symmetrischen Mittelzahn und jeweils 49 Seitenzähne.

de.wikipedia.org

Sie weisen einen aus Scheitel- und Schuppenbein bestehenden Nackenschild auf.

de.wikipedia.org

Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.

de.wikipedia.org

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org