niemiecko » włoski

auftreten <irr> CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. auftreten:

auftreten
poggiare a terra
mit dem Fuß nicht auftreten können
non poter poggiare il piede a terra

2. auftreten (erscheinen):

auftreten
comparire, presentarsi
als Zeuge auftreten
comparire come testimone
forsch auftreten
presentarsi in modo deciso

3. auftreten THEAT :

auftreten
recitare
auf großen Bühnen auftreten
recitare in grandi teatri

4. auftreten:

auftreten (Probleme)
sorgere
auftreten (Krankheiten)
insorgere

Auftreten <-s> RZ. nt

1. Auftreten:

Auftreten
modo m di presentarsi

zwroty:

jemandes erstes Auftreten THEAT
il debutto di qn

Przykładowe zdania ze słowem auftreten

forsch auftreten
presentarsi in modo deciso
öffentlich auftreten
apparire in pubblico
unmilitärisch auftreten
non comportarsi da soldato
auf großen Bühnen auftreten
recitare in grandi teatri
als Kläger auftreten
presentarsi in giudizio come attore
als Zeuge auftreten
comparire come testimone
jemandes erstes Auftreten THEAT
il debutto di qn
ein sicheres Auftreten
disinvoltura f
solistisch auftreten, singen
esibirsi, cantare da solista
ein machthaberisches Auftreten
un comportamento dispotico
mit dem Fuß nicht auftreten können
non poter poggiare il piede a terra
mit der Attitüde des Experten auftreten
darsi un’aria da esperto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org
Typische Transitkurven sind deshalb während ihrer Talphase leicht konvex geformt und bestätigen somit ebenfalls ein Auftreten der Randverdunkelung bei anderen Sternen.
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.
de.wikipedia.org
Das Auftreten dieses Schmerzes ist gekoppelt mit schwerwiegenden emotionalen und/oder psychosozialen Belastungen beziehungsweise Konflikten, die in einem entscheidenden ursächlichen Zusammenhang zu dessen Genese stehen.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auftreten" w innych językach

Definicje "auftreten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne