Tłumaczenia dla hasła „benommen“ w niemiecko » włoski słowniku

benommen PRZYM.

benommen

stordito, intontito

benehmen <irr> CZ. rfl

sich benehmen

comportarsi

sich höflich jemandem gegenüber benehmen

essere cortese con qn

sich schlecht benehmen

comportarsi male

er kann sich nicht benehmen

non sa comportarsi

Benehmen <-s, -> RZ. nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

I . exaltiert PRZYM., CZ. pperf

1. exaltiert → exaltieren

zwroty:

ein exaltiertes Verhalten

un comportamento da esaltato

II . exaltiert PRZYSŁ., sich exaltiert benehmen

exaltiert

comportarsi da esaltato

exaltiert lachen

ridere in modo isterico

Zobacz też exaltieren

exaltieren CZ. rfl

sich über jemanden, etwas exaltieren

esaltarsi (od entusiasmarsi) per qn , qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.

de.wikipedia.org

Hatte jemand sich falsch benommen, wurde er mit der Trommel herausgefordert.

de.wikipedia.org

Noch halb benommen schlägt er einen handgreiflich werdenden Bahnarbeiter mit einem Stein nieder und wird prompt zu 6 Jahren Haft als Kettensträfling verurteilt.

de.wikipedia.org

Aber auch er war erschöpft und benommen und wäre beinahe in die falsche Richtung gelaufen.

de.wikipedia.org

Wieder sieht sie ihre Mutter, folgt ihr wie benommen durch die dunklen Gassen und bleibt verschwunden.

de.wikipedia.org

Als Katie benommen aus der Maschine klettert, sind bereits einige Männer zu Hilfe geeilt, die den Niedergang der Maschine bemerkt haben.

de.wikipedia.org

Seb und T werden rausgeworfen, nachdem sie sich schlecht benommen haben.

de.wikipedia.org

Zwar liegt sie benommen in einem Krankenwagen, aber sie erholt sich schnell von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Benommen von der Bilderflut erwacht der Herrscher aus dem Traum.

de.wikipedia.org

Er soll daraufhin bemerkt haben, dass sich seine Männer wie Frauen und seine Frauen wie Männer benommen hätten.

de.wikipedia.org