Tłumaczenia dla hasła „bewältigen“ w niemiecko » włoski słowniku

bewältigen CZ. trans

1. bewältigen:

etwas bewältigen

venire a capo di qc, finire qc

etwas bewältigen (Problem)

risolvere qc

2. bewältigen (überwinden):

bewältigen

superare

Przykładowe zdania ze słowem bewältigen

etwas bewältigen

venire a capo di qc, finire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bewältigt wird dies von den verschiedenen Untergruppierungen dieser Ansicht auf unterschiedlichen Ebenen der Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Um den Verkehr auf den 24 Linien zu bewältigen, wurden im Jahr 2018 151 Busse durch die Stadtwerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er erwies sich jedoch unfähig, dieses Großereignis zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberbaumängel zwangen zu einer Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf fünf Kilometer in der Stunde, doch mit Schrittgeschwindigkeit war der Betrieb nicht zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Strecke bewältigt einen Höhenunterschied 425 Meter (1400 Fuß) mithilfe von fünf Kreiskehrschleifen.

de.wikipedia.org

Qualifikation wird hier benötigt, um ökonomische, technologische und arbeitsorganisatorische Arbeitsaufgaben zu bewältigen.

de.wikipedia.org