Tłumaczenia dla hasła „bewältigen“ w niemiecko » francuski słowniku

bewältigen* CZ. cz. przech.

1. bewältigen (meistern, verzehren):

bewältigen

venir à bout de

2. bewältigen (verarbeiten):

bewältigen (Vergangenheit)

assumer

bewältigen (Erlebnis, Eindrücke)

digérer pot.

bewältigen CZ.

Hasło od użytkownika

etw bewältigen (ein Ereignis verarbeiten)

surmonter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Qualifikation wird hier benötigt, um ökonomische, technologische und arbeitsorganisatorische Arbeitsaufgaben zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Um den Verkehr auf den 24 Linien zu bewältigen, wurden im Jahr 2018 151 Busse durch die Stadtwerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h, können Steigungen bis zu fünf Prozent bewältigen und verfügen über eine moderne Drehstromtechnik.

de.wikipedia.org

Mit diesen fünf Lokomotiven wurde bis 1922 der Verkehr bewältigt.

de.wikipedia.org

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Er erwies sich jedoch unfähig, dieses Großereignis zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Sie bestimmen die Möglichkeiten der Person, sich zu entfalten und Konflikte zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn beschäftigte die Montagefabrik 106 Arbeitnehmer, die eine Jahresproduktion von bis zu 2000 Fahrzeugen bewältigen sollten.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org