Tłumaczenia dla hasła „blendender“ w niemiecko » włoski słowniku

I . blenden CZ. trans

1. blenden:

blenden

abbagliare

sich vom Erfolg blenden lassen

lasciarsi abbagliare dal successo

2. blenden (blind machen):

blenden

accecare

II . blenden CZ. intr +haben

1. blenden (spiegeln):

blenden

brillare, abbagliare

2. blenden (täuschen):

blenden fig

abbagliare, ingannare

blendend PRZYM.

1. blendend:

blendend

accecante

2. blendend fig :

blendend

splendido

eine blendende Erscheinung

un aspetto splendido

blendend aussehen

avere un’aria splendida

3. blendend (von Personen):

blendend

brillante, che spicca

ein blendender Redner

un brillante oratore

Przykładowe zdania ze słowem blendender

ein blendender Redner

un brillante oratore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein blendender Spion treibt das Thema der Dopplung jedoch auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Wetter (strahlend blauer Himmel, blendender Sonnenschein) und Publikumsaufmarsch hatten dafür gesorgt, dass dieses letzte Rennen noch zum Höhepunkt der gesamten Veranstaltung wurde.

de.wikipedia.org

Ein „blendender Brand“ in der Szenenmitte nimmt ein Drittel des Horizonts ein.

de.wikipedia.org

Auch sein Vater erscheint in seinen späten Jahren bereits auf einer Statue als „blendender Aten“.

de.wikipedia.org

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org