Tłumaczenia dla hasła „hantieren“ w niemiecko » włoski słowniku

hantieren CZ. intr +haben

1. hantieren:

hantieren

trafficare

am Herd hantieren

trafficare ai fornelli

zwroty:

mit etwas hantieren

maneggiare qc

Hantieren <-s> RZ. nt

1. Hantieren (Beschäftigung):

Hantieren

occupazione f

2. Hantieren (Handhaben):

Hantieren

il maneggiare m

Przykładowe zdania ze słowem hantieren

mit etwas hantieren

maneggiare qc

am Herd hantieren

trafficare ai fornelli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er räumte ein, dass dabei ein absolutes Maß nie erreichbar sei und jeder Philosoph als Kind seiner Zeit mit unbemerkten Annahmen hantiere.

de.wikipedia.org

Das Hantieren mit dem zähflüssigen, dehnbaren Material kann Kurzweil bieten.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche hantieren mit gefährlichen und hochgiftigen Stoffen, die schwere gesundheitliche Folgen haben.

de.wikipedia.org

2014 verletzte sich ein Besucher beim Hantieren mit einem Gaskocher schwer.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden zahlreiche Szenen der frühen Folgen, in denen z. B. mit Feuer hantiert wurde, für spätere Ausstrahlungen zensiert.

de.wikipedia.org

Ist der Satz gut ausgeführt, muss sich die Seite anschließend hantieren lassen, als ob sie nur aus einem Stück bestünde.

de.wikipedia.org

Auf der linken Brüstung steht links ein Paar, das sich mit Blumen beschäftigt (Bild 1), während rechts ein Paar mit Ährenbündeln hantiert (Bild 2).

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind einfach zu handhaben, das Gemisch ist sofort verwendbar und es muss nicht mit reinem Sauerstoff hantiert werden.

de.wikipedia.org

Vorsicht ist auch beim Hantieren mit der konzentrierten Schwefelsäure geboten.

de.wikipedia.org

1941 kam es zu zwei schweren Unfällen beim Hantieren mit solchen Minen, wobei insgesamt fünf damit unerfahrene Färinger getötet wurden.

de.wikipedia.org