Tłumaczenia dla hasła „keck“ w niemiecko » włoski słowniku

keck PRZYM.

1. keck (unbekümmert):

keck

disinvolto, spigliato

sich über etwas (akk) keck hinwegsetzen

passare sopra a qc con disinvoltura

2. keck (frech):

keck

sfacciato

Przykładowe zdania ze słowem keck

sich über etwas (akk) keck hinwegsetzen

passare sopra a qc con disinvoltura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1769 wurde das Gut mit der kleinen Kapelle von einem „gewissen Keck“ erworben.

de.wikipedia.org

Seine Methoden sind mitunter unkonventionell, er hat immer einen kecken Spruch auf den Lippen.

de.wikipedia.org

Bilder des Keck-Observatoriums zeigten im Jahr 2004, dass sich Wirbelstürme teilweise über viele Monate lang halten.

de.wikipedia.org

Sie wurden jetzt mit kecken Tänzen und Sprüchen populär.

de.wikipedia.org

Der kleine kecke Soldat hält sich seine stark blutende Hand.

de.wikipedia.org

Ein keck aufgesetzter Felskopf bildet den höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Beide Figuren haben auch eine gewisse kecke Frechheit mit dem Clown gemein (siehe oben).

de.wikipedia.org

Die Hauptspiegel der beiden Keck-Teleskope sind 10 m im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die kecken Quellen verdanken ihre Existenz der Mutter Nacht, die wie ein mythisches Urweib aus den Fluten steigt.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor allem in Varietes mit kecken Tänzen und Sprüchen populär.

de.wikipedia.org