Tłumaczenia dla hasła „nachsetzen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . nachsetzen CZ. intr +haben

jemandem nachsetzen

inseguire qn

II . nachsetzen CZ. trans

2. nachsetzen:

nachsetzen

porre dopo, dietro

nachsetzen

posporre

dieses Wort muss nachgesetzt werden

questa parola deve essere posposta

3. nachsetzen (im Gespräch hinzufügen):

nachsetzen

aggiungere

Przykładowe zdania ze słowem nachsetzen

jemandem nachsetzen

inseguire qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Zwecke der französischen Ruhrbesetzung musste er allerdings so viele Truppen abgeben, dass er den letzten Aufständischen nicht ins Hochgebirge nachsetzen ließ.

de.wikipedia.org

Dazu schickte er die Panzer in einer weit ausholenden Flankenbewegung südwestlich durch die Wüste, während die Infanterie nördlich entlang der Küste nachsetzte.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen wollten dem abziehenden Tettenbornschen Korps nachsetzen.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Pin, bei dem diese Neigung erkennbar ist, muss dann nachgesetzt werden, es können auch mehrere sein.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Wiedenbrück wurden sie von dem märkischen Heer überrascht, das ihnen nachgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Verbindungsbildung sind das sogenannte Auf- und Nachsetzen, das elektrische Betriebsverhalten der Schweißmaschine und die Stromart und Stromform.

de.wikipedia.org

Es gehört in allen seinen Filmen zu seinem persönlichen Pech, dass ihm stets Verbrecher nachsetzten, oder aber er ist Befreier der verfolgten Unschuld.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Noch im Nachsetzen gelang es der österreichischen Kavallerie die Franzosen aufzureiben, wobei viele niedergemacht oder gefangen genommen wurden.

de.wikipedia.org

Die Kaledonier wurden umfassend überwältigt und flohen in den nahegelegenen Wald, wohin die gut organisierten römischen Einheiten ihnen erbarmungslos nachsetzten.

de.wikipedia.org