Tłumaczenia dla hasła „schillernd“ w niemiecko » włoski słowniku

schillernd PRZYM., CZ. ppr

1. schillernd → schillern

2. schillernd fig :

schillernd

sfuggente

ein schillernder Charakter

un carattere sfuggente

Zobacz też schillern

schillern CZ. intr +haben

schillern

avere riflessi cangianti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ein schillernder Charakter fig

un carattere sfuggente

schillern CZ. intr +haben

schillern

avere riflessi cangianti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ein schillernder Charakter fig

un carattere sfuggente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Rand einer weiten Ödfläche mit schillernden Schlämmen, zu der die Pipeline führt, stehen neue Wohngebäude.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch durch die Struktur der Oberfläche eine physikalisch begründete Färbung (Strukturfarben), etwa die schillernden Flecken auf den Flügeln eines Schmetterlings, entstehen.

de.wikipedia.org

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Der Fasenickl ist durch seine äußerst aufwändige Kostümierung und durch seine ausgeprägten Brauchrituale eine der schillerndsten Fastnachtsfiguren des deutschen Sprachraums.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org

Das neueste Ausstellungsstück – der als fürstlicher Salonwagen gebaute E 417 – erzählt seine lange und schillernde Biographie.

de.wikipedia.org

Die seit 2018 schrittweise eingeführten Banknoten mit plurinationalen Motiven verfügen über zusätzliche Merkmale, darunter Elemente mit schillernder Spezialtinte.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist schillernd grünlich-blau, die Unterseite mehr graugrün.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist mit zahlreichen kleinen, leicht erhabenen, hell schillernden Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Graugänse und Höckerschwäne brüten hier, und der schillernd bunte Eisvogel ist mit dabei.

de.wikipedia.org