Tłumaczenia dla hasła „schillernd“ w niemiecko » słoweński słowniku

schillernd PRZYM.

1. schillernd (Farbe):

schillernd

lesketajoč (se)

2. schillernd (Charakter):

schillernd

skrivnosten

schillernd

zagoneten

schillern [ˈʃɪlɐn] CZ. cz. nieprzech. (Seifenblase, Seide)

schillern

lesketati se [f. dk. zalesketati se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Die seit 2018 schrittweise eingeführten Banknoten mit plurinationalen Motiven verfügen über zusätzliche Merkmale, darunter Elemente mit schillernder Spezialtinte.

de.wikipedia.org

Der Fasenickl ist durch seine äußerst aufwändige Kostümierung und durch seine ausgeprägten Brauchrituale eine der schillerndsten Fastnachtsfiguren des deutschen Sprachraums.

de.wikipedia.org

In einer künstlichen Studiowelt wird die Geschichte des Landes zur eskapistischen Traumkulisse zurechtgefilmt, zu einer schillernden Projektionsfläche für Fluchten aus der bitteren Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer schillernden Farben wird die Juwelwespe oft in Terrarien gehalten.

de.wikipedia.org

Einerseits war er eine schillernde Person, deren Verhalten von Teamkollegen und Mechanikern mitunter als verletzend wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Am Rand einer weiten Ödfläche mit schillernden Schlämmen, zu der die Pipeline führt, stehen neue Wohngebäude.

de.wikipedia.org

Weibchen sind ähnlich, haben aber keinen solchen schillernden Oberkopf.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist mit zahlreichen kleinen, leicht erhabenen, hell schillernden Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Sowohl hinter dem Auge als auch unter dem Auge finden sich dunkel schillernde Streifen.

de.wikipedia.org