Tłumaczenia dla hasła „schillernd“ w niemiecko » łaciński słowniku

schillernd ADJ

schillernd

versicolor <-loris>

schillern VERB

schillern

versicolorem esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kann auch durch die Struktur der Oberfläche eine physikalisch begründete Färbung (Strukturfarben), etwa die schillernden Flecken auf den Flügeln eines Schmetterlings, entstehen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist mit zahlreichen kleinen, leicht erhabenen, hell schillernden Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org

Das aus der Habilitation entstandene Buch Ein schillerndes Kristall.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1990er Jahre war er eine der schillerndsten Figuren der Radsportszene.

de.wikipedia.org

In einer künstlichen Studiowelt wird die Geschichte des Landes zur eskapistischen Traumkulisse zurechtgefilmt, zu einer schillernden Projektionsfläche für Fluchten aus der bitteren Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Auch die schillernden Oberflächen einiger Insekten wie Käfer und Schmetterlinge sowie die von Vogelfedern werden auf diese Art farbig.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer schillernden Farben wird die Juwelwespe oft in Terrarien gehalten.

de.wikipedia.org

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Onkel war er eine eher skandalträchtige und schillernde Figur.

de.wikipedia.org