Tłumaczenia dla hasła „schmeichelnd“ w niemiecko » włoski słowniku

schmeichelnd PRZYM.

1. schmeichelnd:

schmeichelnd

adulatore

schmeichelnde Worte

parole adulatrici

zwroty:

schmeichelnde Musik

musica carezzevole

schmeicheln CZ. intr +haben

1. schmeicheln:

jemandem schmeicheln

lusingare (od adulare) qn

es schmeichelt ihm, dass …

lo lusinga il fatto che …

jemandes Eitelkeit schmeicheln

stuzzicare la vanità di qn

2. schmeicheln (gut stehen):

schmeicheln

donare

diese Farbe schmeichelt ihr

questo colore le dona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hemmnisse in der Öffentlichkeit sind oft falsche Füchse, die schmeichelnd ihren Herrn zu beeinflussen suchen.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Seine kritische Unpersönlichkeit war nicht schmeichelnd.

de.wikipedia.org