Tłumaczenia dla hasła „adekwatnie“ w polsko » angielski słowniku

adekwatnie PRZYSŁ.

1. adekwatnie (odpowiednio):

adekwatnie

appropriately

2. adekwatnie (trafnie, wiernie):

adekwatnie

accurately

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto faul taki karany jest przez sędziego karą indywidualną wymierzaną zawodnikowi faulującemu adekwatnie do jego oceny sytuacji.

pl.wikipedia.org

Neopunkty są wtedy dodawane adekwatnie do zdobytego w grze wyniku.

pl.wikipedia.org

Adekwatnie do tych standardów, obsługują go najwyższej klasy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się w związku z tym pytanie o to, która z teorii bardziej adekwatnie tłumaczy zaobserwowane fakty.

pl.wikipedia.org

Z tego widać, że nazwa "ani chodzenie, ani siedzenie" nie jest całkowicie trafna, gdyż nie wyraża adekwatnie natury tej praktyki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ‘poznanie ucieleśnione’ (action oriented representations) nie może np. adekwatnie wytłumaczyć procesów wyższego poziomu (meta-poznawczych stanów, jak zdolność do myślenia o refleksjach).

pl.wikipedia.org

Środek powinien być dawkowany adekwatnie do wieku i masy ciała chorego.

pl.wikipedia.org

Powiększono średnicę cylindra do 110 mm (i adekwatnie pojemność skokową), zachowując ten sam skok tłoka co we wcześniejszych silnikach wysokoprężnych tej rodziny.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem należy go czytać tak, że roztropnie byłoby stopniować siłę i głębokość naszego przywiązania do przedmiotów adekwatnie do ich kruchości i przemijalności.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistej praprzyczyny wszelkich działań politycznych należy poszukiwać przede wszystkim w interesach sił społecznych, a w ideologiach tylko o tyle, o ile je adekwatnie artykułują.

pl.wikipedia.org