Tłumaczenia dla hasła „bezładnie“ w polsko » angielski słowniku

bezładnie PRZYSŁ.

1. bezładnie opowiadać:

bezładnie

confusedly

2. bezładnie uciekać:

bezładnie

in confusion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czołgi ubezpieczające otwierają ogień i npl wycofuje się bezładnie.

pl.wikipedia.org

Kompozycja posuwała się naprzód jeszcze bardziej bezładnie niż praca nad pierwszą operą.

pl.wikipedia.org

Pokrywy w obrysie od owalnych lub jajowatych do wydłużonych, przykrywające cały odwłok, bezładnie punktowane.

pl.wikipedia.org

Worki rozmieszczone są w niej bezładnie pojedynczo, w małych pęczkach lub tworzą palisadową warstwę hymenium, w której worki poprzedzielane są nibywstawkami.

pl.wikipedia.org

Ludność reaguje paniką, drogi pełne są uciekinierów, bezładnie zmierzających byle dalej od śmiercionośnych machin.

pl.wikipedia.org

Kuliste lub niemal kuliste worki przeważnie występują w owocnikach typu klejstotecjum i są w nich ułożone bezładnie.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają bezładnie i dość drobno punktowaną powierzchnię oraz porośnięte szeregami żółtawych łusek, wyraźniej wgłębiające się ku prawie ściętym wierzchołkom rzędy.

pl.wikipedia.org

Powyższe szacunki rozdzielczości mają zastosowanie w przypadku, w którym dwa identyczne, bardzo małe źródła światła promieniują bezładnie we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Ramię zwisa bezładnie wzdłuż tułowia, zrotowane do wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw jest gęsto i bezładnie punktowana z mniejszymi punktami u nasady większych.

pl.wikipedia.org