Tłumaczenia dla hasła „bezładnie“ w polsko » francuski słowniku

bezładnie PRZYSŁ.

bezładnie

sans ordre

bezładnie opowiadać

confusément

bezładnie uciekać

d'une manière chaotique

bezładnie rozrzucać

pêle-mêle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Worki rozmieszczone są w niej bezładnie pojedynczo, w małych pęczkach lub tworzą palisadową warstwę hymenium, w której worki poprzedzielane są nibywstawkami.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego opóźnienia znaczna część wojsk polskich została zagarnięta kordonem rosyjskim lub uległa redukcji, roboty spiskowe wykryto, a insurekcja rozpoczęła się bezładnie.

pl.wikipedia.org

Czołgi ubezpieczające otwierają ogień i npl wycofuje się bezładnie.

pl.wikipedia.org

Ramię zwisa bezładnie wzdłuż tułowia, zrotowane do wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni pokryw między bezładnie rozmieszczonymi, głębokimi, łączącymi się w nieregularne zmarszczki punktami dużymi występują jeszcze rozproszone punkty drobnych wymiarów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie drogi i miejscowości zatarasowanie były wycofującymi się bezładnie oddziałami francuskimi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie leżą bezładnie, co uniemożliwia odtworzenie pierwotnego układu litograficznego.

pl.wikipedia.org

Przed świtem egipska obrona załamała się, a żołnierze zaczęli bezładnie wycofywać się na południe.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa kość beleczkowa zostaje zastąpiona przez tkankę łączną, w której można stwierdzić bezładnie rozrzucone wyspy nieprawidłowej kości.

pl.wikipedia.org

Powyższe szacunki rozdzielczości mają zastosowanie w przypadku, w którym dwa identyczne, bardzo małe źródła światła promieniują bezładnie we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org