Tłumaczenia dla hasła „bezładnie“ w polsko » hiszpański słowniku

bezładnie PRZYSŁ.

bezładnie opowiadać

confusamente

bezładnie uciekać

de manera caótica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kuliste lub niemal kuliste worki przeważnie występują w owocnikach typu klejstotecjum i są w nich ułożone bezładnie.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw jest gęsto i bezładnie punktowana z mniejszymi punktami u nasady większych.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu nie poruszają się bezładnie, ale w kierunku działającego nań bodźca.

pl.wikipedia.org

Worki, w których powstają zarodniki rozmieszczone są w nim bezładnie.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa kość beleczkowa zostaje zastąpiona przez tkankę łączną, w której można stwierdzić bezładnie rozrzucone wyspy nieprawidłowej kości.

pl.wikipedia.org

Powyższe szacunki rozdzielczości mają zastosowanie w przypadku, w którym dwa identyczne, bardzo małe źródła światła promieniują bezładnie we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Przed świtem egipska obrona załamała się, a żołnierze zaczęli bezładnie wycofywać się na południe.

pl.wikipedia.org

Według niego, żołnierze strzelali „niemal bezładnie” ostrą amunicją z helikoptera.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego opóźnienia znaczna część wojsk polskich została zagarnięta kordonem rosyjskim lub uległa redukcji, roboty spiskowe wykryto, a insurekcja rozpoczęła się bezładnie.

pl.wikipedia.org

Pokrywy w obrysie od owalnych lub jajowatych do wydłużonych, przykrywające cały odwłok, bezładnie punktowane.

pl.wikipedia.org