Tłumaczenia dla hasła „bezmiar“ w polsko » hiszpański słowniku

bezmiar <D. -ru> RZ. r.m. lit.

bezmiar

inmensidad r.ż.

bezmiar

infinidad r.ż.

bezmiar okrucieństwa

inmensidad de la crueldad

Przykładowe zdania ze słowem bezmiar

bezmiar okrucieństwa

inmensidad de la crueldad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bezmiar sprawiedliwości jako lekarz sądowy, reż.

pl.wikipedia.org

Wzburzył tym gniew również u boga mórz, który rozbił trójzębem skałę, strącając herosa w bezmiar wód.

pl.wikipedia.org

Teraz unosi się w nieskończony niebieski bezmiar nieba, aż zupełnie znika z widoku.

pl.wikipedia.org

Ten z pozoru wolny od duchowych rozterek, bezwzględny egzekutor weksli i procentów, w obliczu utraty ukochanego dziecka pojmuje bezmiar swych win.

pl.wikipedia.org

Może to być odczytane jako nawiązanie do bezmiaru cierpienia rodzin zamordowanych oficerów oraz nagłego przerwania życia ofiar.

pl.wikipedia.org

Odnalezienie konwoju na bezmiarze oceanu było rzeczą równie trudną jak pojedynczego statku, a obecność eskorty utrudniała wykonanie skutecznego ataku.

pl.wikipedia.org

Sucha, beznamiętna narracja skontrastowana jest z bezmiarem tragedii rozgrywającej się codziennie na oczach piszącego.

pl.wikipedia.org

Jego kompromitacja staje się jednocześnie iluminacją, ponieważ zauważa wówczas bezmiar wyrządzonego innym zła, jak również obłudę w jakiej tkwił.

pl.wikipedia.org

Ludzie wydają się być zagubieni w bezmiarze kosmicznych sił, które ich otaczają.

pl.wikipedia.org

Ci zaś, którym nie udało się zakończyć misji sukcesem, przypuszczalnie woleli zdetonować pocisk niż zmierzyć się z bezmiarem oceanu.

pl.wikipedia.org