Tłumaczenia dla hasła „chować“ w polsko » angielski słowniku

I . chować CZ. cz. przech.

1. chować f. dk. s- (wkładać):

chować

to put

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek przen.

to bury one's head in the sand

2. chować f. dk. s- (ukrywać):

chować

to hide

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

3. chować f. dk. wy- (wychowywać):

chować

to bring up

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

to raise

chować drób, świnie

to breed

5. chować f. dk. po- (grzebać):

chować

to bury

II . chować chować się CZ. cz. zwr.

1. chować f. dk. s- (kryć się):

chować się f. dk.

to hide

2. chować f. dk. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się f. dk.

to grow up

3. chować (rozwijać się):

chować się f. dk. f. dk.

to grow

jak się chowają twoje dzieci?

how are your kids doing?

Przykładowe zdania ze słowem chować

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek przen.

to bury one's head in the sand

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedozwolona jest technika tunelowania aerodynamicznego (tzw.: non drafting race), czyli chowania się za plecami innych zawodników lub całej grupy.

pl.wikipedia.org

Irena chowała w tych opakowaniach krótkie grypsy, w których pisała rodzinie, że wszystko jest w porządku.

pl.wikipedia.org

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Jogatwttwopaniszada zaleca joginom zamykanie wszystkich nawadwara, analogicznie jak żółw postępuje chowając kończyny pod skorupą.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich wzięła się od sposobu, w jaki chowają głowę.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zmarłych palono na stosie i chowano w urnach na cmentarzyskach.

pl.wikipedia.org

Nosi też pas przewieszony przez ramię, do którego ma przymocowany kordelas i dwa inne, do których chowa pistolety.

pl.wikipedia.org

Idzie do małego domku, wchodzi do niego i chowa rewolwer.

pl.wikipedia.org

W odległości niespełna około 150 m od szpitala ulokowano cmentarz wojenny, na którym chowano zmarłych z ran żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Znaleziono miejsce, gdzie chowano zmarłych, a na nim jeden celtycki, pierścień z brązu.

pl.wikipedia.org