Tłumaczenia dla hasła „chować“ w polsko » francuski słowniku

I . chować CZ. cz. przech.

1. chować s- (wkładać):

chować

cacher

chować klucze do kieszeni

mettre les clefs dans la poche

2. chować po- (grzebać):

chować

enterrer

II . chować CZ. cz. zwr.

1. chować s- (kryć się):

chować

se cacher

2. chować wy- (wychowywać się, dorastać):

chować

grandir

Przykładowe zdania ze słowem chować

chować klucze do kieszeni

mettre les clefs dans la poche

chować głowę w piasek

faire la politique de l'autruche

chować się za czyimiś plecami

se cacher derrière qn pour fuir des responsabilités

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Do 1670 było to miejsce pochówku głównie zakonników, jednakże z czasem zaczęto chować tam osoby świeckie.

pl.wikipedia.org

W odległości niespełna około 150 m od szpitala ulokowano cmentarz wojenny, na którym chowano zmarłych z ran żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Idzie do małego domku, wchodzi do niego i chowa rewolwer.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zmarłych palono na stosie i chowano w urnach na cmentarzyskach.

pl.wikipedia.org

Na cmentarzu chowano również żołnierzy niemieckich poległych w 1915 roku.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich wzięła się od sposobu, w jaki chowają głowę.

pl.wikipedia.org

Żółwie bokoszyjne (Pleurodira) – podrząd gadów z rzędu żółwi, które chowają szyję oraz głowę do pancerza przez zgięcie szyi w bok w płaszczyźnie poziomej.

pl.wikipedia.org

Kapitan i dwóch innych członków załogi pozostało na mostku, reszta marynarzy chowała się pod pokładem kolejno wyłączając systemy sterowania i zasilania.

pl.wikipedia.org

Nosi też pas przewieszony przez ramię, do którego ma przymocowany kordelas i dwa inne, do których chowa pistolety.

pl.wikipedia.org