Tłumaczenia dla hasła „kciuk“ w polsko » angielski słowniku

kciuk RZ. r.m.

kciuk

thumb

zwroty:

trzymać kciuki [za kogoś/coś]

to keep one's fingers crossed [for sb/sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często dotyczy kciuka i dużego palca u stopy.

pl.wikipedia.org

Francuski – kciuk pod włosiem, trzy palce nad prętem, stosowany dawniej do gry do tańca, do krótkich pociągnięć i gry ruchliwej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Kciuki są nie tylko zakończone zwykłymi mocnymi pazurami, ale również mają u podstawy dodatkowy mały pazur.

pl.wikipedia.org

Nabój leżący we wgłębieniu bloku jest gotowy do dosłania poprzez wepchnięcie kciukiem do komory nabojowej, co powoduje całkowite uniesienie się bloku i zaryglowanie komory.

pl.wikipedia.org

Dłoń powinna być wyprostowana a palce złączone (poza kciukiem, który należy odchylić, aby nie uległ kontuzji, co bardzo często zdarza się u początkujących).

pl.wikipedia.org

Położnik obejmuje dłońmi klatkę piersiową płodu (trzymając kciuki na łopatkach) i obraca tułów wzdłuż jego osi długiej o 180°.

pl.wikipedia.org

Ich mocno zbudowane, długie, nagie (przypominające strusie) nogi zakończone są trójpalczastymi stopami (bez kciuka) ze spłaszczonymi pazurami.

pl.wikipedia.org

Kciuk i paluch są przeciwstawne (z wyjątkiem człowieka, u którego paluch utracił przeciwstawność, przez co palce stopy straciły pierwotną chwytność).

pl.wikipedia.org

Na prośbę sędziów zawodnicy wykazują, przez podniesienie kciuka swoją przytomność.

pl.wikipedia.org